böcker, bok

Bok med motiv bl a av prostituerade bakom galler. Reproduktion av volym 1 av Kitagawa Utamaros bok Seirô Ehon Nenjû-gyôji "Picture Book of the Green Houses: Events Through-out the Year" (1804, komplett i två volymer; text av Jippensha Ikku), denna utgåva reproduktion från sent 1800-tal.

På bild nr 5 syns de prostituerade sitta bakom trägaller (harimise) i Yoshiwara, Edos lagliga bordelldistrikt. Precis som i övriga samhället fanns en stark hierarki inom bordelldistrikten. De högst rankade kvinnorna var inte lika synliga som de andra, dessutom hade de förmånen att få avvisa en kund. Enligt uppgifter från denna tid var situationen bakom trägallret särskilt reglerad, t ex var det förbjudet att äta i åsynen av kunder. Syftet med gallren var att locka besökare och framstå som attraktiv och inbjudande. Gallren förbjöds 1916. (Baserad på text från utställningen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011). /PH

This opening shows prostitutes sitting behind wooden bars (harimise) in Yoshiwara, Edo´s legal red-light district. The brothel districts, like other walks of society, were strictly hierarchic. The highest-ranking women were less visible than the others and, moreover, had the privilege of being able to turn customers away. Contemporary accounts indicate that the situation behind the wooden bars were specially regulated; for example, eatin within sight of the customers was not allowed. The purpose of the bars was to attract customers and to make the establishment look attractive and inviting. Grilles of this kind were banned in 1916.

Kitagawa Utamaro (c. 1753-1806), text by Jippensha Ikku (1765-1831). Late 19th c reprint of volume 1 of Picture book of the Green Houses: Events throughout the Year (Seiro Ehon Nenju-gyoji). 1804. Multicolour woodblock print (nishiki-e). H 23 cm. W 16 cm.

(Based on the text for the exhibition catalogue Japan. Artefacts and images tell the story. 2011).