bildkonst, träsnitt, print, woodblock, woodcut

Träsnitt. Mor med barn, ett på hennes rygg, sannolikt med en vindsnurra och två som bråkar eller leker.
Signerad: Utamaro (ca 1753-1806). Flerfärgsträsnitt.

Utamaro var bl a berömd för att han gärna skildrade kvinnor och barn i vardagsmiljö. /PH

Särskilt under Edo-perioden visas kvinnor från nöjesvärlden på idolbilder. Det finns också bilder där kvinnor från andra grupper förekommer, ofta skildrade i vardagsmiljö. Kvinnor var viktiga i barns liv, men det var inte enbart mödrar som var centrala. Enligt neokonfuciansk lära ansågs mödrars brist på moral påverka barnen negativt och detta bidrog sannolikt till att även andra kvinno rsom systrar, kvinnliga släktingar och tjänstefolk var engagerade i barnens välbefinnande.

(Baserad på text från utställningen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011)./PH

Kitagawa Utamaro (c. 1753-1806). Woman with children, one on her back with a pin wheel and two fighting or playing. Multicolour woodblock print (nishiki-e), aiban size.

During the Edo period especially, women from the world of entertainment are depicted in idol pictures. There are also pictures featuring women from other walks of society, often in everyday settings. Although women were important in the lives of choldren, it was not only mothers who mattered. Neo-confucian doctrine saw moral defiency on the part of mothers as a pernicious influence on their children, which probably helped to make other women, such as sisters, female relatives and servants, actively concerned with the children´s wellbeing.

Based on the text in the exhibition catalogue Japan. Artefacts and images tell the story. 2011 /PH