textil, textilprov, textilier, fragment

Orangerött textilfragment av sidencrepe. Broderad med silke och guldtråd, dekor av plommonblom. Enligt uppgift från Kaei-eran (1848-1853). Fragmentet är blekt och med största sannolikhet färgat med safflortistel (Carthamus tinctorius), som ger varmröda nyanser. Om färgen från safflortistel bleks så brukar skadan se ut som det gör på fragmentet.
Den röda färgen från safflortistel (benibana på japanska) kallas beni eller kurenai i Japan och det är en viktig färg i japansk växtfärgning. Det är en exklusiv färg som kräver stora mängder färgmaterial (blombladen från safflortisteln) och innebär en ganska komplicerad process i flera steg för att ge bra färg. Den kan ge många olika nyanser av gult, rosa och rött. Särskilt i kombination med avancerad, tidsödande shibori (knytbatik) ansågs de safflortistelfärgade textilierna så exklusiva att vilka som fick bära dem reglerades i lagar, bl a under sent 1600-tal.

Yamagata-området har en lång historia av odling av safflortistel och historiskt har blombladen fermenterats och pressats till kakor för att sedan säljas. Bruket att färga med safflortistel i Japan går tillbaka åtminstone till 700-talet, föremål färgade med växten finns i den kejserliga välkända föremålssamlingen vid Shosoin (Nara). Seden att färga med safflortistel spreds längs Sidenvägen och den odlades mycket i både Europa och Asien fr o m tidig medeltid. I Japan har den också använts till att färga rouge och läppstift samt för att ge färg åt träsnitt.

Gåva från Östasiatiska museets vänner./PH