husgeråd, skål

Skål av rödlackerat trä, från Kina. Skålen är på insidan lackerad i svart, på utsidan dekorerad med skurna mönster i hög relief föreställande drakar och fenixfågel. På undersidan sex kinesiska tecken i guld som talar om att föremålet tillverkats under Ming-dynastin.

Enligt katalogkort: “Chinese lacquer bowl. Period: Ming, Chia-Ching. Description: Round, on high foot, rounded sides and slightly contracted mouth. Carved red lacquer, decorated with dragons and clouds with four characters, Wan shou ch’ang ch’un (Tiotusen långt liv, evig vår), within medallions above rocks and waves, peony scroll above, and clour border below. Inside black lacquered. On base a carved sex-character Chia-Ching mark, filled in with gold. Measures: D. 134mm. Purchased: Bequest of H.M. Gustaf VI Adolf. No 2573. Dossier: Formerly Sedgwick Collection. J. Wirgin: BMFEA 44/1972, pls. 32 + 33. Expo: BM, London 1972, No 171; Denmark 1975, No 154.”
Enligt HM-kort: Skål, halvsfärisk, med reliefdekor av drakar och fenixfåglar.
Material: Skuret lack i rött, svart och gult.
Närmare tidsbestämning: Jiajing, Ming

Chinese lacquer bowl. Period: Ming, Chia-Ching. Description: Round, on high foot, rounded sides and slightly contracted mouth. Carved red lacquer, decorated with dragons and clouds with four characters, Wan shou ch’ang ch’un (Tiotusen långt liv, evig vår), within medallions above rocks and waves, peony scroll above, and clour border below. Inside black lacquered. On base a carved sex-character Chia-Ching mark, filled in with gold. Measures: D. 134mm. Purchased: Bequest of H.M. Gustaf VI Adolf. No 2573. Dossier: Formerly Sedgwick Collection. J. Wirgin: BMFEA 44/1972, pls. 32 + 33. Expo: BM, London 1972, No 171; Denmark 1975, No 154.
engelska