träsnitt, bildkonst, woodblock, woodcut, print

Byn Namamugi intill Tsurumi-floden i Kawasaki (1855). Nr 3 ur serien De 53 stationerna längs Tokaido (japanska: Tokaido gojusan tsugi no uchi).
Detta verk kommer från Hiroshiges mest kända serie ”De 53 stationerna längs Tokaido”. Bildserien består av 55 bilder som skildrar olika hållplatser eller poststationer på Tokaido-vägen mellan Edo och Kyoto och finns i flera versioner, denna från versionen ”den vertikala Tokaido”.
Av de fem största färdvägarna under Edo-perioden var Tokaido förmodligen den viktigaste och även idag är sträckan Japans mest trafikerade. Vägen utgick från Nihonbashi, bron över Sumida-floden i dåtidens Edo, nuvarande Tokyo. Idag är Nihonbashi en centralt belägen stadsdel i Tokyo inte så långt från kejsarpalatset. Tokaido sträckte sig över 51 mil och knöt alltså ihop Edo, som då var en av världens största städer, och Kyoto. Hela sträckan tog oftast upp till två veckor att ta sig fram på, vanliga människor färdades till fots.
Processioner med gående, bärstolar och hästar längs Tokaido var en regelbunden aktivitet bland länsherrar och deras följe. Resorna vad en del av Edo-periodens högsta makthavares (shogun) strategier, genom att länsherrarna under längre tid skulle bosätta sig växelvis i sitt län och i växelvis Edo önskade shogun förebygga mobiliseringar för uppror. Länsherrarna hölls därmed sysselsatta.
Ibland hände det att även shogunen utförde en procession genom sträckan av politiska skäl. Det sägs att Hiroshiges serie kom till under en sådan, då han runt 1832 fick möjlighet att följa med på shogunens färd och gjorde skisser av några av de hållplatser som besöktes. Men denna uppgift är inte helt belagd. Seriens första omgång publicerades mellan 1833 och 1834 och blev en enorm succé. Efterfrågan var så stor att Hiroshige utökade den under en dryg 20-årsperiod. Detta verk är det tredje i en serieomgång från 1855. /PH

Hiroshige I
No. 3, Kawasaki: Tsurumi River and Namamugi Village (Kawasaki, Tsurumigawa Namamugi no sato), from the series Famous Sights of the Fifty-three Stations (Gojûsan tsugi meisho zue), also known as the Vertical Tôkaidô