korg, väska, saranip

Väska av tvinnade växtfiber, till formen neråt avsmalnande, mörkblå tråd upptill, tunn snodd som bärrem eller handtag.

Ur katalogen, under avdelningen "Korgar och väskor. Ainus flätmaterial, både på Hokkaido och på Kurilerna, äro fibrer av mouri (Elymus mollis), vilken växer i sandig jord. Jrf Torii p. 183-184. Det användes till flätning såväl av korgar, olika till typ på resp. Hokkaido och Kurilerna, som till mattflätning. (Korgarbetet åligger kvinnorna).": "9 st. pungformiga, mjuka korgar, med bärband. De större äro bärkogar för längre transport. Ainu bär på ryggen i band över huvudet. Teknik: slingrad (coiled basketry), längdband av osnodda eller snodda fiberremsor, hårt omlingrade av glesa tvärsnoddar. I regel tjock, flätad ögla under botten. Bård som hos föregående grupp. Piratori." (Omfattar 1915.14.132-141) Dessa korgar eller väskor är uppdelade i "a. Längdband osnodda." och "b. längband snodda." (den förra omfattar 1915.14.132-135).

Huruvida växtfibern kommer från Elymus-släktet är för närvarande (november 1996) inte utrett. Elymus-släktet består, enligt Funk and Wagnalls New Standard Dictionary of the English Language 1913 s 807, av höga, perenna gräsarter som växer i den norra tempererade zonen.

Ethnologica 1987 band 12 anger beteckningen saranip på s 59-60 (nr 46-47) och Kayano 1978 likaså på s 128. Kayano har också en likartad väska på s 130, som kallas chi-e-oshke-saranip. (PH)