judiciell handling, tingsprotokoll

Handskrift, 1 blad.
Avskrift från (* B) 1700-tal av äldre handskrift, ev. MM 2952:10 (denna
är i sin tur en avskrift av handskrift daterad år 1549.)
Text:
Copia
Wi efterskrefne Hans Pedersön, Landstings
skrifwer i Skaane, som den dag sad i dommere
sted, Stiig Pors, höfwitsmand paa Lundegaard, Claus
Wrne till Beltebierg och Domproust i Lund, Jacob
Sparre till Swaneholm, Wi giöre alle witterligt
med dette wort obne bref, At aar efter Guds
Bÿrd MDXLIX sögne Landsting efter Pindits dag
her i Lund paa Skaaninge Landsting, war skicket
for oss och for flere gode maend, som den dag Lands
ting sögte, Erlig och Welbÿrdig mand Knud Sparre
till Klogerup, och tiltalede hederlige mand H[er]r
mester Peder Erber Cantor i Lund, om een gaard
liggendes i Esperödh I Tranes Sogen, som Aage
Pedersön nu paabor, och eskede hwes adtkom forn:
M: Peder Erber hafde paa samme Gaard; Dertill
swarede forne: M: Peder och sagde, at samme
Gaard i Esperödh, som han nu i sin werde hafde
hafwer ligget till Capittel och Lunde Domkircke
meere end hundrede Aar, och er Capitels Gods
och icke vicarij eller Alter godts, och frambar
en Dom, som war udgifwen her af Lunde
Landsting, lÿdende, at hand hafde weret her
inden Landsting iij samfellde ting naagen
tiidh tillforn, och bödet lag paa lage hefft
paa samme gaard i Esperödh, war förfunden
af dommeren at giöre sin lag paa lage-
hefft, om nogen wilde tale hannem derom
widere till paa samme gaard, och gafwe
de dennem om forne: Gaard begge Parter
for oss i Rette; Da efterdi at M: Peder
Erber hafwer gaarden i sin werde, och Dom-
[---sida 2]
kircken hafwer haft hannem saa lang tiid i sin
rolige heft, och hafwer Lagen och Kongl. Maÿts
Reces med sig, och er derofwer funden af Lands
dommeren at giöre sin Lag paa legeheft, då nÿder
han sin dom, och kommer till sin lag, och hwo som
siden hans dom straffe will, da steffne hand domme-
ren ind for Kongl. Maytt och Dannemarckes Riges
Raad; Till widnesbÿrd tröcke wij wore Signeter
neden forre dette wårt ober bref.
Datum Ann