grafik

Eftersom jägarna tvättade sina ögon i vattenkärlet, lägger de in fågellim istället för vatten: snart tvättar apan munnen och ögonen med fågellim: den klibbiga/insmorda (sc. apan) fångas av den sega vätskan. Och den försvagade/förblindade (sc. apan) faller slutligen i samma fara.
(översättning av Madeleine Larsson 2013)

(Innehållet är lite tvetydigt: troligtvis menas att jägarna tvättar sina ögon med vatten, aporna härmar dem men deras kärl har ej vatten utan fågellim varför de också kan infångas. Vad menas med ”samma fara”? Samma som vem? Eller menas att aporna samtidigt råkar ut för detta?)