täcke, fäll

"Täcke i snärjteknik med skyttlade mellanbårder. Monterat på svart fårskinn. Köptes in till Kulturens samlingar vid en utställning i Karlshamn 1913. Då trodde alla att täcket var tillverkat i Blekinge, Medelstads härad, Eringsboda socken, Svarthöfda gård. När en man som köpt ett mycket snarlikt täcke i New Mexico kom till Kulturen för att visa det upptäcktes felet. Kulturens täcke är alltså tillverkat i New Mexico av Chimayoindianer. Hur kom det till Svarthöfda gård i Blekinge före 1913?"
Utställningskatalog, Guldkorn ur samlingarna, 2013 i textilhallen.

"Kulturen, Lund d. 28 juli, 1981 VÄVNAD KM 22952 Resfäll enl Gamla Katalogen. i snärjteknik med skyttlade mellanbårder med uppgiven proveniens: Blekinge, Medelstads hd, Eringsboda sn, Svarthöfda gård. Skall vara: USA, New Mexico, utförd av Chimayo-indianer.
Täcket inköpt på utställning i Karlshamn 1913, 38:-
Från Svarthöfda gård kommer två andra mexikanska täcken, även de utförda av Chimayo-indianer, 1, Nord. Mus., se: Textilt bildverk Pl 24 och sid. 18, A-M Nylén, Hemslöjd, fig. 14, sid. 256
2, Blekinge Läns Museum, Bl. M 8429, inköpt 1915, 20:- från Hushållningssällskapets Slöjdmagasin, Karlskrona. 1 och 2 liknar varandra, Kulturens täcke har 7 bårder varav 2 med hästar och ryttare.
Den felaktiga proveniensen kanske aldrig kommit att rättas till om ej lektor Jörgen Mjöberg, Värendsgatan 4, 35236 Växiö, tel. 0470/18 696, kommit på besök till Kulturen för att visa ett täcke som han inköpt i New Mexico 1951 (besöket 16/1 1973). Även det påminde om 1 och 2 i mönstret. Färgr, kvalitet, material - allt överensstämde, t.o.m. typen på tvärränder mewd flertrådigt orange bomullsgarn. Nertecknat efter besök i Karlskrona 21.7.1981 Märta Lindström"