bilder, skolplansch, historia, school wallchart, wallchart, Gustaf 1:s avskedstal till Ständerna 1560, Svenska historien i bilder, Gustav I’s farewell speech to the Riksdag of the Estates 1560, Swedish History in Pictures

Den 16 juni 1560 håller Gustav Vasa sitt avskedstal till rikets ständer, alltså motsvarigheten till riksdagen. Han tackar folket för att de velat upphöja honom till kunglig höghet och stamfader. Han tackar också för trohet och bistånd till regeringen samt nåd och välsignelse för Guds ord och kunskap.
Planschen visar kungen sittande på sin tron, mitt i bild. Han har långt vitt skägg. Bredvid tronen står sönerna Erik och Johan (med kronor) samt Magnus och Karl. Alla har mantlar med hermelinbrämad krage, vilket var ett kungligt privilegium. I rummet finns också en stor grupp män som lyssnar, flera med huvudena sänkta.

Vid den här tiden var Gustav Vasa märkt av ålder. Handen är utsträckt i en välsignande gest och han ser gammal ut men inte bruten. I verkligheten var kungen svårt plågad av gikt och ruttna tänder. I sitt tal såg han tillbaka på sin regeringstid och godkände formellt sitt testamente. Han jämförde sig själv med en sentida kung David som fått en kallelse av Gud att rädda landet från den onde danske kungen. I bilden framträder tanken om en landsfader, älskad och vördad av sitt folk. Gustav Vasa avled 29 september samma år, 64 år gammal.

Scenen utspelar sig 1560 men sönerna Eriks och Johans kronor på bilden är baserade på arvfurstekronorna som Gustaf III lät göra till sina bröder inför sin egen kröning 1772. Kungens krona liknar Erik XIV:s och Maria Eleonoras kröningskronor, som båda användes av kungar och drottningar vid kröning långt fram i tiden.

Ur serien Svenska historien i bilder, 1867.

Gustav I’s farewell speech to the Riksdag of the Estates 1560
On 16 June 1560, Gustav Vasa holds his farewell speech to the Riksdag of the Estates – the equivalent at the time of today’s Riksdag (parliament). He thanks the people for electing to elevate him to royal highness and patriarch. He also thanks them for their faith and assistance and their grace and blessing for God’s word and wisdom.

The wallchart shows the king sitting on his throne, right in the middle of the picture. He has a long, white beard. Beside the throne sit his sons Eric and John (with crowns) as well as Magnus and Charles. They all wear cloaks with ermine-lined collars, which was a royal privilege. There are many men in the room listening to the king, many with their heads bowed.

At this time, Gustav Vasa was marked by his age. His hand is outstretched in a blessing gesture and he looks old but not worn out. In reality, the king was heavily plagued by gout and rotten teeth. In his speech, he looked back over his reign and formally approved his last will and testament. He compared himself to a previous king, David, who had been called upon by God to save the land from the evil Danish king. The image conveys the idea of a founding father, loved and revered by his people. Gustav Vasa died on 29 September of the same year at 64 years of age.

This scene is set in 1560, but the crowns worn by sons Eric and John in the picture are modelled on crown prince crowns that Gustav III had made for his brothers before his own coronation in 1772. The king’s crown resembles the royal crowns worn by Eric XIV and Maria Eleonora, which were both used at the coronation of kings and queens far into the future.

From the series Swedish History in Pictures, 1867.