Tallrik, Fat, Husgeråd, Vitt porslinsfat, Dish, Plate, Household utensil

Det här vida, lätt skålformiga fatet, med upphöjd kant och brätte med pärlrand, är täckt av en jämn gråaktig glasyr. Den vita porslinskroppen är delvis blottad vid foten. Fatet har en låg fotring med spår av fin, vitaktig chamotte. Föremålets tunna, jämna form samt den gråvita tonen visar att det är ett föremål av hög kvalitet som troligtvis producerats för kungligt bruk i statsugnarna i Gwangju, nära huvudstaden Hanseong (nutida Seoul) under Joseondynastin (1392-1910) någon gång under 1400- talet eller 1500-talet.

Användningen av enkelt vitt porslin förespråkades av kung Sejong (r. 1418-1450) något som hade en tydlig inverkan på tillverkningen av keramik under 1400- och 1500-talet. Nykonfucianismen var statsideologi under Joseon (1392-1910) och den känsla av renhet som den vita färgen ger, samt frånvaron av dekor och utsmyckning, ansågs spegla nykonfucianismens sparsamhets- och anspråkslöshetsprinciper.

The Metropolitan Museum of Art, i.e. The Met Museum. 2017. Dish | Korea | Joseon dynasty (1392–1910) | The Met. [ONLINE] Available at: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/72499. [Accessed 21 October 2017].
국립중앙박물관. 2017. 시가 쓰여진 백자 청화 접시 | 주요 소장품 검색:국립중앙박물관. [ONLINE] Available at: http://www.museum.go.kr/site/main/relic/directorysearch/view?relicId=1301. [Accessed 21 October 2017].

Kang, Dae-gyu, Jang, Sung Wook, and Kim Hyun-jung. 2015. In Blue and White. National Museum of Korea, pp. 8-11, 46-59, 140-141.
Siggstedt, M., 2011. Korea på Östasiatiska Museet. Exhibition Catalogue No. 67. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities.

운두가 낮고 지름이 넓으며 구연부가 밖으로 벌어진 접시다. 옅은 회색을 머금은 유약이 고르게 입혀졌으나, 바닥에 백자 태토가 일부 드러났다. 낮은 굽에는 입자가 곱고 흰 모래받침 흔적이 남아 있다. 얇은 기벽과 균형 잡힌 기형(器形), 회백색 유조(釉調)를 특징으로 하는 이 그릇은 조선시대 상품(上品) 백자에 해당한다. 경기도 광주의 분원(分院) 관요(官窯)에서 ,15~16세기에 왕실용으로 제작된 것으로 추정된다. 이 접시는 그 재질과 질이 유물번호OM-1987-0046의 그릇과 유사하다.

세종(재위 1418-1450)은 순백자 사용을 장려하였으며, 이는 15~16세기 도자기 제조의 흐름에 큰 영향을 끼쳤다. 백색의 순정함과 장식의 절제는 조선왕조의 근간인 성리학적 이념을 반영하였으며, 특히 성리학이 추구하는 검소함과 단정함을 상징하는 전형으로 여겨졌다.

This concave plate has a wide circumference, a raised rim and a beaded edge. It is coated in a regular greyish-tinged glaze. The white porcelain body is partially exposed at the base. It has a low footrim with traces of a fine, whitish grit. The thinness and regularity of the shape and the smooth, greyish-white surface show the high quality of this object. This dish was probably produced for royal use in the official kilns in Gwangju, near the capital Hanseong (present-day Seoul), during the 15th or 16th century of the Joseon dynasty (1392-1910). This object is similar in material and quality to the bowl with the accession no. OM-1987-0046.

The use of plain white porcelain was advocated by King Sejong (r. 1418-1450), which greatly influenced the ceramics production of the 15th and 16th centuries. The perceived purity of the white color and the absence of decoration and ornaments was considered the epitome of the principles of frugality and modesty taught by Neo-Confucianism, the states ideology of the Joseon dynasty (1392-1910).