Du är nu i kejsare Wu Zetians
audiensrum i Ming Tang
som är hennes arbetsplats.
Eftersom du är i kejsarens närvaro
måste du förbli tyst,
svara bara om hon tilltalar dig.
Titta inte kejsaren direkt i ögonen
och vänd inte ryggen åt henne.
You are now in the audience room
of Emperor Wu Zetian at the Ming Tang,
her place of work.
As you are in the presence of the emperor,
you must remain silent
and answer only when asked a question.
Do not look directly into
the emperor’s face,
and do not turn your back on her.
Wu Zetian
Wu Zetian är kanske Kinas mäktigaste kvinna genom tiderna.
Ingen annan kvinna har regerat Kina som kejsare. Den vackra och
intelligenta flickan föddes i en välbärgad familj. Hennes far
uppmuntrade hennes utbildning. Den framtida härskarinnan
kom till palatset som lägre konkubin till kejsare Taizong när hon
var ungefär 14 år. När kejsaren dog skickades Wu Zetian enligt
tidens sed till kloster. Som barnlös konkubin förväntades hon
leva resten av sitt liv som kysk kvinna. Dock blev den nya
kejsaren Gaozong betagen av Wu. Han bestämde sig för att ta
tillbaka henne till palatset och göra henne till sin egen konkubin.
Wu blev kejsarens favorit och hon lyckades så småningom överta
rollen som kejsarinna. Wu blev kejsarinna efter att ha lyckats
avsätta den tidigare kejsarinnan genom att anklaga henne för att
ha mördat Wus förstfödda dotter.
Wu fick mer och mer makt och tog efter kejsare Gaozongs död
titeln som Änkekejsarinna. Hon placerade två av sina söner, den
ene efter den andra, på tronen som marionettkejsare. År 690
utnämnde Wu Zetian sig själv till kejsare och utropade den nya
Zhoudynastin (690-705).
Wu Zetian var en skicklig härskare. Hon utvidgade det kinesiska
riket och hennes regering var mer framgångsrik än föregångarna
under Tang. Men hennes Zhoudynasti blev kortvarig. Vid 73 års
ålder tog Wu två unga bröder till älskare. Hon skämde bort dem
och de kunde utan begräsning tillfredsställa sina impulsiva infall
och önskningar. Bröderna skröt om sin goda ställning och blev
mycket impopulära. De trakasserade sin omgivning, söp, spelade
och spenderade stora summor pengar. En natt mördade hovmän
bröderna. Wu vaknade av ljudet och försökte förgäves rädda sina
älskare. Statskuppen tvingade henne att avsäga sig tronen nästa
dag. En av hennes söner sattes på tronen och Tangdynastin åter-
ställdes. Wu Zetian dog år 705 och begravdes tillsammans med
sin tidigare man kejsaren Gaozong.
Wu Zetian
Wu Zetian, perhaps the most powerful woman ever in China,
was the only female to rule China as an emperor. The beautiful and
intelligent girl was born into a prosperous family. Her father
encouraged her education. The future ruler entered the palace at the
age of about fourteen as a lowly concubine to the emperor Taizong.
As was the practice of the times, childless concubines were sent away
to live chaste lives in nunneries after the emperor’s death, which is
what happened to Wu Zetian. However, the new emperor Gaozong
was enamoured by Wu and decided to return her to the palace and
make her his own concubine.
Consort Wu became the emperor’s favourite and eventually rose to
the status of Empress; deposing the previous empress by accusing her
of murdering Wu’s newborn daughter.
Wu Zetian became increasingly powerful and took the title of
Empress Dowager after the death of emperor Gaozong. She placed
two of her sons, successively, on the throne as puppet emperors.
Wu made herself the emperor in 690 and proclaimed the new Zhou
Dynasty (690-705).
Wu Zetian was an able ruler. She greatly expanded the Chinese
empire, and her government was more successful than that of her
predecessors under the Tang. However, her Zhou Dynasty was
short-lived. At age 73, the emperor took two young brothers as lovers
and indulged their whims. The unpopular brothers flaunted their
imperial favour