Sneakers

Ända sedan jag var barn har jag tyckt om att springa, trots att jag har platta fötter. Därför är det bekvämare för mig att bära gummisulor. I skolan kom jag först i alla lopp. Jag trodde inte då att det skulle komma att rädda mitt liv. Du är aldrig redo för det ögonblick då världen runtomkring dig ställs på ända.
Det hände en veckodag, efter jobbet, då jag som alltid promenerade hem genom centrum. Jag kände en hård knuff bakifrån, mot min skuldra. Den knuffen delade upp min värld i ett före och ett efter. Sex personer började slå mig skoningslöst, utan ett ord till förklaring. Samtidigt stod femtio personer och bara tittade på. Några av dem försökte komma närmre för att se vad som pågick, men en av de sex angriparna sprang fram till dem och sa någonting. Efter det började främlingar skrika åt mig: ”En bög som du ska dö! Du förtjänar inte att leva!”. Jag försökte säga något men alla mina ansträngningar var förgäves. Attacken var så oväntad, jag tänkte hela tiden: ”Vad händer?”.
De lyfte upp mig och drog in mig i buskarna för att kunna sticka mig med en kniv. Så det skulle blir mindre blod på gatan. Nu fanns det ingen som kunde hjälpa mig. Vansinne runtomkrig mig. Slagen krossade mina tänder, jag kände mig yr och blodet rann. Inom mig tänkte jag: ”Det här är galet. Jag känner mig som en antilop fångad bland hyenor. Vänta! Antilop!”, jag sa till mig själv: ”Du måste springa!”. Men vart? Att springa och att skrika kommer inte att hjälpa. Kanske om jag springer till motorvägen? Hellre påkörd av en bil än knivstucken. Jag får ett sista slag i ansiktet och påbörjar loppet. Jag springer riktigt fort, snabbare än någonsin tidigare. Jag hör skrik bakom mig. Jag springer över motorvägen. De kommer ifatt mig. Innan jag svimmar av alla slagen tänker jag: ”Idag kommer jag dö…”.

Ever since I was a child, I’ve liked to run even though I have flat feet. Therefore it’s more comfortable for me to wear rubber shoes. In school I lead the races. I didn't think it would save my life one day. You’re never ready for moment the world will turn upside down.
It happened on a weekday, after work, as I waswalking home through the center as I always did. I felt a strong push from behind on my shoulder. This push divided my world between before and after. Six people just started mercilessly beating me, without any words or explanation. At the same time 50 people were just standing there watching. Some of them tried to get close and find out what was going on, but one of these six attackers ran to them saying something. After that strangers started screaming at me: "A fag like you must die! You don't deserve to live!". I tried to say something but all my efforts were in vain. This attack was so unexpected, I kept thinking: “What is going on?”.
They lifted me up and dragged me into the bushes, where they could stab me with a knife. So there would be less blood on the street. And now no one could help me. There was just madness around. The blows began to break my teeth, I felt dizzy and blood ran. In my head, I was thinking: "This is crazy. I feel like an antelope trapped by hyenas. Wait a minute! Antelope!”, I thought to myself: ”You have to run!". But where? Running and screaming wouldn’t help. Maybe I’ll run for the highway, its better to get hit by a car than knifed. I get a last blow to my face and I start running. I'm running really fast, like never before. I hear screaming behind me. I'm running cross the highway. But they catch up with me. I thought to myself: "Today I'm going to die..." and then I fainted from all the blows.