False door from the tomb of Hershefnakht at Saqqara, Skendörr från Hershefnakhts grav i Saqqara

Hershefnakht lived during the 5th Dynasty. In the
middle of his false door he is depicted in front of an
offering table with pieces of tall offering bread, the
front leg of an ox and a whole bird.
The hieroglyphs above his head tell about the things
he wishes as tomb offerings: a thousand loaves of
bread, a thousand jars of beer, a thousand oxen, a
thousand fowl, a thousand alabaster jars (with
contents) and a thousand pieces of linen.
The idea was that his relatives would regularly visit the
tomb and present offerings at the false door. In case the
offerings would fail to appear it would suffice that any
passer-by read out the offering list and his name. As a
last resort, in case no one ever came to the tomb, the
inscriptions and images were still there. And they were
as real as the food and the objects they described.

Hershefnakht levde under 5:e dynastin. I mitten av sin
skendörr avbildas han sittande framför ett offerbord
med höga offerbröd, frambenet av en oxe och en hel
fågel.
Hieroglyferna ovanför hans huvud berättar vad han
önskar sig som gravoffer: tusen bröd, tusen ölkrus,
tusen oxar, tusen fåglar, tusen alabasterkärl (med
innehåll) och tusen stycken linne.
Tanken var att hans anhöriga skulle besöka graven
och regelbundet lägga fram offer vid skendörren.
Om offergåvorna uteblev kunde det räcka att någon
förbipasserande läste ut offerlistan och nämnde hans
namn. I sista hand, om ingen kom förbi, fanns texten
och bilderna där. Och de var lika verkliga som det som
de berättade om.