Walfridsson, Ruth

Ruth Sofia Walfridsson (född Dorph), född 30 december 1865, Stockholms län, död 1950, missionär i Kongo på slutet av 1800-talet. .
Far H V Dorph, kapten vid Värmlands regemente samt fängelsedirektör, död 1879, mor O Falkenholm. Gift med Karl Simon Walfridsson den 6 april 1891, vigsel i London på Svenska legationen.
1873-1881 Vänersborgs elementärläroverk för flickor, 1887-1888 pension i London med examen i London, 1906 språkstudier och examen i Neuchatel. Lärarinna i Sverige i privatfamilj 1884-1886, lärarinna i Frankrike 1888-1890 i en fransk familj.
1891 april-1894 juni, 1896-1899 Kongo. 1891-1894 verkade i Mukimbungu arbetade med undervisning i skolan, sjukvård efter sin mans död, bybesök, dopskola, söndagskola mm
1904 språklärarinna vid Missionskolan, Missionsförbundet. Pensionerades 1926 men innehade befattning som extra lärarinna vid missionskolan till november 1932.
Arbetade bl a med revidering av Dr Lamans bibelöversättning tillsammans med J Lundahl. Arbetade även tillsammans med J W Håkansson med revidering av dr Lamans kongogrammatik
1905, hedersledamot i Brittiska och utländska Bibelsällskapet. Officier dacademie från Ministère de lInstruction publique et des Beaux-Arts, paris, Leopoldmedlajen Travail et Progrès. Författat kongosånger, en läsebok på kongospråket, översättning av Kristens resa, förkortad upplaga, Revideringar av K S Walfridssons översättning av Davids psalmer. (http://sok.riksarkivet.se/?Sokord=missionsf%C3%B6rbundet+730284&EndastDigitaliserat=false&AvanceradSok=True&page=4&postid=Arkis+53a99701-cea9-431f-a70c-812407f133d8&s=TARKIS08_Balder#)