Urna, Husgeråd, Begravningsurna med lock och stämplad dekor, Urn, Grave goods, Ceremonial object

Donated by Gustaf VI Adolf (1882 – 1973)
This object was given to former king of Sweden, His Majesty King Gustaf VI Adolf, then Crown Prince, in 1926, by The Society of Preservation of Antiquities in Gyeongju, Korea. The object was donated for inclusion in the East Asian Collections (Östasiatiska Samlingarna) in 1927.

둥근 몸체는 굽위에 올려졌고 둥글게 솟은 뚜껑 위에는 보주(寶珠) 모양의 꼭지가 달려 있다. 몸체 윗부분의 뚜껑받이와 뚜껑의 드림이 잘 맞물린다. 끝이 둥글게 말린 손잡이가 몸체 한쪽 면에 붙어 있다. 손잡이를 포함하여 거의 전면에 도장으로 기하 무늬를 찍어 빼곡하게 채웠다. 꽃, 이중의 동심원 등 다양한 모양의 장식 무늬가 확인된다. 항아리에 부분적으로 자연유가 부착되어 광택이 있고, 전체적으로 어두운 회녹색을 띤다. 기면(器面)에 여러 군데 공기방울(氣泡)이 부풀어 올랐다. 뚜껑의 꼭지에 동일한 간격으로 네 곳에 구멍이 뚫려 있으나, 그 기능은 명확하지 않다.

이 유물은 통일신라 중기에 망자를 화장(火葬)한 후 남은 뼈 가루를 담는 뼈단지의 전형적인 예이다. 화장의 풍습은 불교와 함께 신라에 전래되어 통일신라 시기에 불교가 성행할 때 널리 유행하였다. 아직 마르지 않은 기면에 기하 무늬의 도장을 조밀하게 찍어 만든 장식은 이러한 유형의 그릇에서 특징적으로 발견된다.

Gåva av Kung Gustaf VI Adolf (1882 – 1973)
Kung Gustaf VI Adolf fick detta föremål 1926 i Gyeongju, Korea, av Sällskapet för bevarandet av antikviteter. Föremålet skänktes till Östasiatiska museets samling 1927.

The object consists of a round container on a foot and a domed lid with a rounded, three-tiered knob (also called a jewel-shaped knob). The lid is held in place by a rim on the container matching a groove on the lid. A curled handle was attached to the body on one side. Almost the entire surface, even parts of the handle, is covered with geometric patterns that were impressed onto the clay surface with stamps. The decorative motifs of various shapes include bands of flowers, a key-hole shaped pattern and dense rows of double-circles. An incidental, natural ash-glaze covers parts of the urn which gives the surface a shine and an overall dark greenish-grey tone. The wall blistered up in several locations. Four holes were pierced equidistant around the knob on the lid. Their function is unclear.

This is a typical example of urns used for holding the ashes of the deceased after cremation during the middle period of Unified Silla (668-935). Cremation was introduced to the Silla kingdom through the Buddhist religion and was adopted as a common practice during the Unified Silla period when Buddhism flourished. The crowded geometric patterns achieved by impressing the leather-hard clay surface with a stamp are characteristic for these type of vessels.

강경숙. 1989. 한국도자사. 서울특별시: 일지사, pp. 107, 110-112.
강경숙. 1989. 한국도자사. 서울특별시: 일지사.
국립경주박물관, 학예연구실 (글), 장은정, 이태희, 서유리 (편집). 2015. 국립경주박물관 (Gyeongju National Museum). 서울특별시: 통천문화사.
The Metropolitan Museum of Art, i.e. The Met Museum. 2017. Covered urn with geometric decoration | Korea | South and North Kingdoms period (676–935), Unified Silla | The Met. [ONLINE] Available at: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/39513?sortBy=Relevance&ft=three+kingdoms+korea&offset=100&rpp=20&pos=115. [Accessed 01 November 2017].

Det här föremålet består av en rund behållare på fot med kupformat lock. Locket har en rund knopp som består av tre lager (också kallad juvelformad knopp). Locket hålls på plats av en kant på behållaren och en skåra på locket som är anpassad för kanten. Ett böjt handtag sitter fäst på urnans ena sida. Nästan hela urnan, även handtaget, är täckt av olika geometriska stämplade mönster, bland annat blombårder, ett nyckelhålsformat mönster, och täta rader med dubbla ringar. En naturlig, slumpmässigt åstadkommen askglasyr täcker delar av urnan och ger den en glansig, mörkgrön-grå nyans. Väggarna har blåsorformationer på flera ställen. På lockets knopp syns fyra hål med okänd funktion.

Det här är en typisk urna för den avlidnes aska såsom de såg ut under den mittersta perioden av Förenade Silla (688-935). Kremering infördes och blev vanlig i kungariket Silla under den period då buddismen hade stort inflytande. Den myllrande geometriska dekoren skapades genom att man tryckte stämplar med olika mönster på den läderartade halvtorra lera och var typisk för den här typen av kärl.

Begravningsurna med lock och spiralformat handtag. Täckt med instämplad dekor. Stengods, delvis försedd med naturlig askglasyr.
Gåva till kronprinsparet år 1926 från The Society of Preservation of Antiquities i Gyeongju. Skänkt till Östasiatiska samlingarna 1927.